Bagan - Myanmar Keyboard APK

Bagan - Myanmar Keyboard er en gratis tastatur-app fra Bagan Innovation Technology, der gør det muligt at skrive med burmesisk skrift på telefonen, både i beskeder og når du skriver i andre apps. Tastaturet er bygget op omkring det burmesiske alfabet med 33 bogstaver samt diakritiske tegn og variationer.

Appen er til dig, der skriver på burmesisk til daglig, eller som har brug for at skifte mellem burmesisk og andre relevante layouts i Myanmar.

Fleksible layouts til forskellige skrivevaner

En af appens klare styrker er bredden i understøttede tastaturopsætninger. Du kan vælge mellem tre primære layouts (Bagan, Tayubgyi/Thinpongi og Unicode), og derudover er der understøttelse af Zawgyi. For brugere, der også skriver på andre lokale sprog, er det et plus, at tastaturet også rummer layouts til Shan og Mon, samt et standard thai-layout. Skift mellem layouts klares via en knap, så du kan tilpasse dig efter kontekst.

Hjælp undervejs: forslag og genveje

Bagan - Myanmar Keyboard lægger op til hurtigere indtastning med forslag til ord og fraser baseret på din brug. Derudover kan du gemme genveje og ofte brugte sætninger, som kan indsættes hurtigt, hvilket især er praktisk i længere eller gentagne beskeder.

Auto font-detektion og konvertering ved kopiering

Appen har en funktion til automatisk font-detektion og valg af tastatur, så den i nogle situationer kan matche den skrivestil, der forventes. Den har også en form for automatisk “oversættelse”/konvertering, hvor du kan kopiere tekst, hvorefter en konverteret udgave dukker op som et forslag, lidt i stil med en autocomplete.

Stemmeinput som ekstra mulighed

Ud over klassisk indtastning understøtter tastaturet også voice typing og voice commands. Det er en fin bonus for dem, der indimellem vil diktere i stedet for at taste.

Problemer i praksis: aktivering, stabilitet og tab af tekst

Det største irritationspunkt ligger ikke i idéen, men i udførelsen. Der er rapporteret fejl i premium-aktiveringen, hvor den modtagne aktiveringskode kan indeholde bogstaver og tal, men feltet til at indtaste koden kun accepterer tal. Kombineret med meldinger om frysninger og nedbrud kan det gøre oplevelsen unødigt skrøbelig, især når arbejdet afbrydes og tekst risikerer at gå tabt.

Blandet sprog og emoji kan give friktion

Nogle oplever, at skiftet fra Myanmar-tekst til engelsk kan føre til, at ord automatisk bliver slettet, hvilket er ekstra frustrerende ved længere tekster. Emoji-delen beskrives også som ustabil på visse telefoner, hvor emoji-tasten ikke virker, og hvor man i stedet må bruge en alternativ vej via langtryk på mellemrumstasten. I enkelte tilfælde ses en hvid skærm, så emoji ikke kan indtastes.